Bésame mucho(べサメ・ムーチョ）
ついつい、悩ましくエロチックに歌ってしまいがちなこの曲・・・。
メキシコの女流ピアニスト、コンスエロ・ベラスケスの作品。
日本では戦後、黒木曜子が最初に歌い、さらにトリオ・ロス・パンチョスの歌声によって全国を席捲しました。
当時、世のチビッコたちもこの歌の題名が「たくさんキスして」という意味であることを知り、「ベ～サ～メ～♥」と悩ましく歌っていたほどの浸透ぶりだったそうです。
・・・・ところが。
「ベサメ…」は、病によって死期が迫った男性が、その妻にむかって訴えた言葉が曲想のきっかけになっており、歌詞も単なるラブ・ソングを越えた深い精神愛を歌っているとのこと。
歌詞・対訳 キスして、もっとキスして。
これが最後の夜のように。
やがて来る別れを今は忘れたいから。
明日になれば、私はあなたと遠く離れていくから。
あなたを強く抱きしめて。
あなたの瞳に私を見たい。
私の傍らのあなたを見たい。
・・・・なんとも切ない歌詞ですよね。 愛する人を遺していかなければならない深い悲しみと、愛する人へ対する溢れるばかりの愛情に、ただただ切なく哀しくなります。
さぁて、どう歌いましょう？ｆ＾＾；
一応、参考までに覗いてください♪ 私の大好きなイタリア人歌手MILVAのYouTube-Bésame mucho。 はっきりいって、エロティックさも、深い精神愛も超越してます・・・ｆ＾＾；
圧巻です！！！！！！
女の私が見ても惚れ惚れしちゃいます♥
こんばんは
ベサメ・ムーチョ素敵ですね。
Ｕチューブ見ました。私もほれ込んじゃいました。
陽子さんのも早く見たい聴きたいです。
やはり「悲しさ」と「安らぎ」があるのは良いですね。
chiekoさん！！こんばんわ～♪
YouTubeご覧になって頂けました？！
これまで勉強のためもあって、クラシック歌手の歌ばかり
聴いて参りましたが、ＬＴＩＮ音楽を歌を歌うようになってから、
各国のポップス歌手の歌も聴くようになりました。
そこで知ったのがMILVA 。
MILAVAが歌うカルメンのハバネラ、恋のアランフェス、愛の賛歌、
ピアソラのタンゴシリーズ等等、本当に素晴らしいですよ。
検索しても中々出てこないと思うので、私がブログで曲紹介と共にアップしていきますね♪
「悲しさ」と「安らぎ」を表現するには、まだまだ足りない自分が本当に悔しいです…（：＿；）
ｙｏｋｏさんこんばんは
ｙｏｋｏさんにはとっても素敵なセンスを感じてます。悲哀も。
楽しみにしています。♪♪
今日の秩父は桜が満開。こんなに美しいのは初めて。何せ昨日まで寒かったのだから。一気に咲いてくれた桜の花でした。
センスお褒め頂き光栄です！！
いまや春満開ですね♪
やっぱり秩父の四季はいいですよね。
羊山も一面桜色でしょうね。
桜の時期が終わるまでに行きたいなぁ♪